「爪紅」は「つまくれない」と読むんですね。
検索してみたところ、ホウセンカの別名であり古語ではマニキュアや口紅を指すとのこと。
それを踏まえて読み解くと耽美的で素敵な句でした。
404notE0816