「優雅に泳ぐ白鳥も水面下では懸命に水をかいている」に通じるものがありますね。
宮嶋いつく